Французско-русский технический словарь - raison
Связанные словари
Перевод с французского языка raison на русский
raison
f
1) отношение; пропорция; пропорциональность
2) разность арифметической прогрессии; знаменатель геометрической прогрессии
•
raison arithmétiqueraison de la boîte de vitessesraison directeraison géométriqueraison inverseraison de tamisageraison de la transmission
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) разум, рассудок, интеллект; рассудительность, здравый смыслCulte de la Raison ист. — Культ Разума (1793-94 гг.)avoir toute sa raison — быть в здравом умеperdre la raison — лишиться ума, потерять рассудокmettre à la raison — 1) образумить 2) приструнить; обуздатьramener à la raison — образумитьfaire entendre raison à qn — урезонить кого-либоentendre raison, se rendre à la raison — внять доводам рассудкаparler raison — говорить, рассуждать здраво, дельноn'avoir ni rime ni raison — быть лишённым всякого смысла••comme de raison — здраво рассуждая; как и следует; как и следовало ожидатьplus que de raison — больше, чем следует2) довод, основание, мотив, соображение; причинаprincipe de raison suffisante — принцип достаточного основанияraison convaincante — убедительный доводraisons financières — финансовые соображенияraison d'Etat — государственные интересыraison d'être — 1) право на существование; смысл существования 2) разумное основаниеmariage de raison — брак по расчётуavoir de bonnes raisons pour... — иметь достаточные основания для того, чтобы...se faire une raison de... — примириться с чем-либо; убедиться в необходимости покончить с чем-либоavoir raison — быть правымdonner raison à qn — согласиться с кем-либо, признать чью-либо правотуrendre raison de qch — дать отчёт в чём-либо, представить объяснения по...Новый французско-русский словарь
2.
f1) отношение; пропорция2) основание, довод; соображение•raison arithmétiqueraison de la boîte de vitessesraison directeraison géométriqueraison inverseraison réciproqueraison de tamisage ...Французско-русский политехнический словарь
3.
fle cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas — см. le cœur a ses raisons que la raison n'a paspar raison de pure convenance — см. par convenanceéchappées de raison — см. échappées de bon sensmariage de raison — см. mariage de convenanceil avait été à la peine, c'était bien raison qu'il fût à l'honneur — см. ceux qui ont été à la peine doivent être à l'honneurà tort ou à raison — см. à tort ou à droitraison socialeraison d'Étatraison d'êtrebelle raison!à bonne raisonà plus forte raisoncomme de raisonen raison de ...par raisonsans raison valablepas de raisons!plus que de raisonpoint de raisonraison de plus ...attirer de mauvaises raisons à qnavoir de bonnes raisons pour ...avoir raisonavoir des raisons avec qnavoir ses raisonsavoir toute sa raisonchercher des raisons à qnconduire qn à ses raisonsconsulter sa raisonconter ses raisons à qndemander raison de ...donner raison à qndonner des raisonsentendre raisonfaire raison à qnfaire une raison à qnlaisser sa raison au fond d'une bouteillese marier par raisonmettre à la raisonparler raisonperdre la raisonrecouvrer la raisonrendre raison de qch à qnse rendre à la raisonrevenir à la raisontirer raison de ...la raison finit toujours par avoir raisonla raison du plus fort est toujours la meilleuresa raison déménageâge de raisonà nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raisonboire plus que de raisonBrigadier, vous avez raison!comparaison n'est pas raisonmettre la raison de son côtéêtre de raisonà telle fin que de raisonfumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de la maisonavoir raison sur toute la lignelivre de raisonsans rime ni raisonne pas avoir ni rime ni raisonle siècle de la raison ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
5.
fдовод, соображение, мотивы, основаниеpour la même raison — по тем же соображениям;en tant que de raison — руководствуясь здравым смыслом; руководствуясь наиболее соответствующими нормами; по ближайшей аналогииraison de commerceraison commercialeraison légaleraison du non-payementraison sociale ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 784 | |
2 | 746 | |
3 | 666 | |
4 | 495 | |
5 | 422 | |
6 | 368 | |
7 | 367 | |
8 | 354 | |
9 | 349 | |
10 | 325 | |
11 | 314 | |
12 | 295 | |
13 | 288 | |
14 | 284 | |
15 | 282 | |
16 | 275 | |
17 | 274 | |
18 | 273 | |
19 | 268 | |
20 | 236 |